- · 《中国报业》数据库收录[06/28]
- · 《中国报业》栏目设置[06/28]
- · 《中国报业》刊物宗旨[06/28]
- · 《中国报业》征稿要求[06/28]
- · 《中国报业》投稿方式[06/28]
- · 《中国报业》收稿方向[06/28]
一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。 二、投稿方式： 1、 请使用电子邮件方式投递稿件。 2、 编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、 请按稿件内容投递到相关编辑信箱 三、稿件著作权： 1、 投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、 投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、 投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、 投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、 投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、 投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。
从目不识丁到5代传奇，这个中国大家族，为什么
作者:网站采编关键词:
摘要：大翻译家英若诚及他背后的家族，堪称传奇。 为了迎接疫情之后的第一个开馆日，北京人艺近日也跟随潮流开启了一场直播秀。 直播一开始就为观众介绍北京人艺的“看家戏”《茶馆
大翻译家英若诚及他背后的家族，堪称传奇。
为了迎接疫情之后的第一个开馆日，北京人艺近日也跟随潮流开启了一场直播秀。
直播一开始就为观众介绍北京人艺的“看家戏”《茶馆》。
《茶馆》是中国话剧最经典的作品，60多年来，上演时几乎是一票难求。
它曾代表中国当代戏剧走出国门，进入欧洲视野。
这部剧之所以能走向世界，有个人起到关键性作用。
他的名字叫英若诚。
英若诚曾在《茶馆》，饰演贩卖人口的刘麻子，将刘麻子的“坏”诠释得淋漓尽致。
▲ 《茶馆》剧照，英若诚一人分饰两角——刘麻子和小刘麻子
但他对《茶馆》最大的贡献是在翻译上。
要知道，戏剧翻译是一个非常复杂的系统。
而《茶馆》里有60多位人物，从车夫到掌柜、手工艺人到官员，市井方言一片喧哗，根本无法直译。
但英若诚却能将这样的作品译成英文，并让它在1980年带着英文字幕到欧洲各国巡回演出。
可以说，他是中国戏剧翻译史上的“超人”。
即便到了今日，《茶馆》在国外上演时采用的英文字幕，依然是英若诚当年的译文。
这位大翻译家及他背后的家族，堪称传奇——
从目不识丁起家到满门才俊，百余年仅凭几个人就闯出的一个名门望族。
1
英家祖上是目不识丁的满州旗兵家族，本姓赫舍里。
1664年，他们随顺治帝入关。
英若诚的祖父赫舍里?英华（字敛之）幼时家境贫困，本来只能学一些骑马摔跤的看家本领，但他有一个不寻常的追求：认字。
▲ 英敛之
这个追求几乎扭转了整个家族的命运。
英敛之从小就很有思想，为了识字，他到茶馆捡包茶叶的废纸练字，等到他有点基础之后，就到一位教书先生那里当书童。
虽只是个书童，但英敛之往往在先生还没教会学生之前，就把所有的内容都记住了，因此颇得先生喜爱。
▲ 英敛之的书法作品：未出土时先有节，到凌云处亦虚心
当时刚好有一位落魄的满洲贵族（雍正皇帝十四弟胤禵的直系后代）请了这位先生到府上当家庭教师，一来二去，府上的格格爱新觉罗?淑仲就看上了这位才华横溢的少年。
在先生的竭力撮合下，英敛之与格格成婚了，成了皇族一脉。
虽说一时鱼跃龙门，但英敛之能成为英氏崛起的第一块基石，还要归功于他忧国忧民的超前理念。
他每天勤写日记磨炼文笔，却拒绝参加八股文科举考试。
为追求新思想，参与改良派的百日维新。（后慈禧回銮下令大赦，法令中他的名字只有“英华”，没有旗姓。因为清廷不相信旗人会反清。也就在那时，英敛之弃了旗姓赫舍里改姓英，从此“英氏家族”出现了。）
▲ 英敛之携妻儿合影
眼见清廷无能，中国长期闭塞，人民苦不堪言。
英敛之决心按照西方的模式创办一份真正公平、具有正义感的新闻报纸，做人民的口舌，承担社会责任。
1902年，他避开慈禧等保守派的反对，在天津创办了以“敢言”著称《大公报》。
自己任总经理兼第一任主编，每天写一篇社论。
《大公报》为中国新闻界树立了独立办报的风气，也是长江以北唯一一家此类的报纸。
可以说，是英敛之和《大公报》为中国报业史写下了最灿烂的一笔。
他在发刊词上写道：
“开风气，牖民智，挹彼欧西学术，启我同胞聪明。”
在那样守旧的年代，从未接受正规教育的英敛之能有这样的远见与气魄，已非常人能企及。
2
英敛之既懂得创办《大公报》来启迪同胞智慧，他自然更明白“少年强则国强”的道理。
也就是说，要想振兴国家，文化教育是重中之重。
于是他又创立辅仁大学
文章来源：《中国报业》 网址: http://www.zgbyzzs.cn/zonghexinwen/2020/0628/349.html